岩手県花巻温泉郷～五感で感じる癒しの温泉旅館～

お湯は天然温泉100%掛け流し
８０人は入れる情緒豊かな大露天風呂(男女別)

天然温泉100%掛け流し
　　ゆったりカラコロ湯めぐり

春夏秋冬、情緒たっぷりの湯浴みを堪能できる４つの露天風呂、浴衣とお揃いの下駄でカラコロ散歩しがてら向かう足湯など、様々な趣きの湯をゆったりお愉しみいただけます。

泉質	アルカリ性単純温泉(源泉100%掛け流し)
温度	50.9度
効能	神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、うちみ、関節のこわばり、痔疾、慢性消化器病、くじき、冷え性、病後回復期、疲労回復、アトピー性皮膚炎など
※効能には個人差がございます。

夕暮れやおぼろ月夜に目を休め
自然の香りに包まれる贅沢な風情を味わえます

お肌を優しく包み込む「絹」のような湯が女性に評判
当宿は洗い場の蛇口まで温泉です

◆美肌湯の足湯温泉
花巻の隠れた穴場スポット!? 美翠館の山小屋造りの足湯温泉は、囲炉裏を囲んでご家族やお仲間、皆さんでゆったりおくつろぎいただけます。泉質は露天風呂などと同じ天然温泉100%の美肌湯。宮沢賢治の童話や絵本、遠野の民話などを聞きながら、のんびりとした時間をお過ごしください。

効能	上記源泉の効能に加え、神経痛、リュウマチなど
※効能には個人差がございます。

山小屋造りの足湯温泉
ご宿泊のお客様は無料にて利用可（足湯のみご利用の場合は300円）
開放時間 PM1:00～PM5:00（冬期間は時間変更有り）

～里山の自然に心と体が癒されます～

ここは宮沢賢治がこよなく愛したイーハトーブ岩手・花巻の里山。周りには四季折々に美しく姿を変える山々、りんご園、田園風景が広がっています。心身ともにストレスが多い現代人の五感を優しく包み込み、ゆったりと癒してくれます。

◆ 客室
森の静寂と自然の音色が伝わってくる、純和風の落ち着いたお部屋です。窓から望む山々の移ろう表情とどこかで奏でる小鳥の声や虫の音が、心安まるひとときを演出してくれます。

当宿ではお身体の不自由な方にも安心してご利用いただけるようバリアフリー化を目指し、従業員も対応できるよう心がけておりますので、ぜひお気軽に声をおかけください。

食にとことんこだわった宿です

お米は地元農家が丹精込めて育てた『ひとめぼれ』を使用。そして、岩手の豊かな土壌が育んだ野菜や山菜、地元の特選ブランド食材の前沢牛や白金豚、豊かな三陸の海の幸などを、ひと品ひと品丁寧に繊細に、また豪快に演出いたします。目にも鮮やかなこだわりの創作料理の数々を、是非ともご賞味ください。

※季節によりお出しするお料理を吟味しておりますので、写真と異なる場合がございます。

厳選おすすめ!! お得なプランへ→

エステ＆リラクゼーション

温泉でリラクゼーション。女性にとって格別の贅沢な時間を
お気軽に体感していただけます。

◆フェイシャル		◆全身リラクゼーション
・20分コース　2,100円		・20分コース　2,000円
・30分コース　3,200円		・40分コース　4,000円
・50分コース　5,300円		・60分コース　5,000円
◆オイルトリートメント・ボディケア		・80分コース　7,000円
・30分コース　3,200円		◆部分リラクゼーション
・60分コース　6,300円		頭・首・肩・手からお選び下さい
◆オイルトリートメント・フットケア		・10分コース　　1,000円
・30分コース　　3,200円		・20分コース　　2,000円
・60分コース　　6,300円		・30分コース　　3,000円
・角質ケア30分　3,600円		・手専用コース　1,000円
◆リフレクソロジー(足つぼ)		◆お得セットリラクゼーション
・20分コース　2,000円		全身＋足＋手
・30分コース　3,000円		・45分SETコース　4,000円
・40分コース　4,000円

※営業時間13:00～22:00(延長可)　ご予約時にお申込みください。　　※上記料金は全て税込です。詳細についてはお問い合せ下さい。

◆ 温泉プール
温泉を利用した２５ｍ５コースの本格派屋内プールです。幼児用プールや男女採暖室も完備。温泉の効能でお肌もすべすべになり、美容をかねた健康作りが喜ばれております。

【スパ・スイミング会員募集中!! 】
運動不足やダイエット、また健康なからだづくりに最適。温泉入浴特典付の会員パスをおすすめしております。詳しくはお問合せください。

■その他の施設
大宴会場	１３５名まで収容できる大宴会場。ご宴会・ご法事・各種研修など目的に合わせてご利用いただけます。
レストラン「やまびこ」	西館内にある「やまびこ」では、ランチや手軽なセットから、本格中華メニューまでご用意しております。同じく西館内にあるプールと併せて気軽にご利用ください。
クラブ「サンセット」	東館内にある落ち着いた雰囲気のクラブ。ゆったりとした空間で軽くお酒を飲みながら、カラオケもお愉しみいただけます。
売店コーナー	地元の特産品からお風呂上りの冷たいお飲み物まで、各種取り揃えております。
卓球コーナー	ご家族や友人とストレス発散に温泉卓球はいかがですか？
テニスコート	周りを緑に囲まれた清々しい空気の中で、テニスをお楽しみいただけます。
ゲートボール場	ゲートボールを楽しんだあとは、ゆっくり温泉で汗をお流しください。湯治のお客様におすすめです。
グランドゴルフ場	晴れ渡る青空と澄んだ空気のなかで、グランドゴルフを楽しんでみてはいかがでしょう。

【設備・備品】	冷暖房・テレビ・冷蔵庫・貴重品入れ　浴衣(大人／小人)・スリッパ・バスタオル・タオル　ボディソープ・シャンプーリンス　歯ブラシ・カミソリ・クシ・シャワーキャップ etc.
チェックイン： 14:00～　　　チェックアウト：～11:00

歓迎！赤ちゃん・子連れ温泉旅行

当宿では、赤ちゃんや小さなお子様連れのお客様にも快適に、ゆったりと寛いでいただけるよう、ベビーグッズやおもちゃ、お風呂用グッズなどをご用意しております。お気軽にお申し付けください。

ベビー＆キッズ対応リスト
子供用浴衣・子供用スリッパ・子供用イス・子供用ハンガー・踏み台・オムツ入れ・おねしょシート・子供用アイスまくら・電子体温計・爪きり・おもちゃ・絵本・ベビーソープ・お風呂用おもちゃ・お風呂用ベビーチェア・お風呂用子供風呂桶・シャンプーハット・ベビーベッド(脱衣所)・子供用食器・子供用イス(食事会場)
＊離乳食(お粥)やお子様用のお食事も承っております

お客様相談センター

お客様の快適で楽しいご旅行、ご滞在をサポートさせていただく『お客様相談センター』を開設いたしました。当宿に関するご質問・ご相談だけでなく、周辺の観光スポット、イベント、グルメ、交通情報等につきましても、ご相談を承っております。

ご滞在に関するリクエスト等も受け付けております。また、当宿にご滞在中にお気付きになった点などがございましたら遠慮なくお申し出ください。

マネージャー菅原・山蔭まで
TEL (0198)27-2200　info@misuikan.com

トップページへ

ページ上部へ

翠明荘グループ／五感で感じる癒しの温泉宿「美翠館」
　　　　　　　　〒025-0302 岩手県花巻市糠塚1-13-21
　　　　　　　　Tel 0198-27-2200 info@misuikan.com　